En tredjedel av seks er to.
Koden til safen i jernvarehandelen,-
-som du bør huske for sikkerhets skyld.
På grunn av mennene som kom i går kveld.
Ja. Der finnes kontrakter, syv prosent obligasjoner,-
-erklæringer, tilgodehavender.
En tredjedel av seks er to.
En-tre-null-seks-to.
Ja.
Barna og jeg flytter inn i det nye skolehuset i dag.
Flott.
Jeg følger deg.
Skulle ønske vi visste hva Mrs. Bullock kan si til barna.
Vi gjorde vårt beste.
Tror du det er greit med fire pulter per rad?
Ellers kan vi flytte dem.
Har du sett Jane?
Leiren skal vite at de er her.
Leiren skal vite at de jobber for meg.
Hvis dette kom ut via trafikk i hovedgata,-
- ville jeg ikke satt meg i mot. - Greit.
Ting kan forverre seg ut fra det.
- Kaffe. - Klar.
Bra plassering, Davey.
Ja, Mr. Swearengen.
Se på de dagdriverne utenfor hotellet til Hearst.
Medløperen Hearst. Har han hentet inn Pinkertons?
Ikke særlig til hesteløp, mellom smaken for blod-
- og politisk lojalitet. - Jævla Pinkertons.
Har vi alternativer til å hente forsterkninger i Cheyenne?
Jeg skulle dratt for fire dager siden.
Det skjer noe greier i hovedgata, Mr. Swearengen.
Unna vei. Flytt deg, gammel'n.
Kom deg unna.
Vent litt.
Drittsekk...!
Flytt deg, guling.
- Drittsekk! - Unna vei.
- Drittsekk!
Flytt deg, guling.
Gå og hjelp Wu.
Spørsmålet er om-
-vi kan lære av kirkerottene inntil vi får flere folk?
Hent Tolliver.
Du kjenner igjen avismannen. Han ser ut som-
-en stor skilpadde.
Trykket et brev for å dumme meg ut.
At det var jeg som sto bak, vil først bli åpenbart-
- etter hvert som ting skjer. - Greit.
Står først på huskelista mi, men jeg glemmer det stadig.
- Her er du nå. - Her er jeg.
Representant for Al så lenge dere har med Hearst å gjøre.
Blir du hvis jeg tilbyr en stol eller et måltid?
Jeg vil helst ikke sitte, og jeg har alt spist.
Jeg lurer på om det var noen beskjed til All?
Kommer ikke på noe.
Det kom ryttere til leiren i går kveld.
Du kan si at siden vi ikke våknet av apokalypsen,-
-trenger vi vel bare frykte våpnene deres.
Min tilværelses søyler, som bør kjenne hverandre.
Mr. John Langrishe, kjære tante Lou Marchbanks.
Hvis kokkekunst står mitt hjerte nær.
Mr. Langrishe er for ryggen min, tante Lou,-
-det du lenge har vært for magen min.
Så lenge knutene ikke krangler,-
-er det livbeltet som så mange forbanner-
-blant vokterne av himmelsk velvære,-
-trygg fra meg.
Jeg har alltid vært rund.
Jeg tenker ikke på deg.
- Salt, saftig skinke har vi. - Det tar jeg gjerne.
Jeg tar det vanlige.
- Sitt, sitt, sitt, sitt. - Må jeg det fire ganger?
Min nærmeste fortrolige er tante Lou.
- Og det sier jeg åpent. - Fantastisk.
Jeg må ha blitt usynlig over natta.
- Jeg så deg. - Og likevel sniker du.
Jeg skjønte det ble mer enn mat.
Så ikke jeg han som fortsatt står oppreist,-
-ankomme leiren i går?
Jeg gjorde det også. Jeg satt på verandaen,-
-og du og Mr. Swearengen på balkongen hans.
Jeg mener han kom ridende.
Ironisk nok ikke en fotgjenger, foten hans tatt i betraktning.
Hva syntes Mr. Swearengen om innmarsjen i leiren-
-av mannen og hans frender?
Som advokat for ditt kroppslige velvære,-
-vil jeg si meg nøytral.
I ditt selskap snakker jeg om Al-
-like reservert som jeg prater med Al-
-om deg.
Skinke.
- God morgen. - Morn.
God morgen, Louis.
- Håper natten var rolig. - Ja, frue.
Jim er sent ute så jeg passer på til han kommer.
Takk.
- Hvordan har du hatt det, Trixie? - Kan ikke klage.
Som om noen bryr seg.
Jeg skal sette inn penger.
Så fint.
Å faen.
Rasshøl.
Jeg er ikke noen sykepleier. Jeg må passe på forretningene.
Toms regler. Du kan ikke sitte hvis du ikke kan drikke.
Han kjøper for det.
Hva om han gjør seg ut?
Til dem som vasker ham.
Jeg følger ham ikke. Ikke faen om jeg gjør det.
Du ser bedre ut på langt hold-
-enn du gjorde sist jeg så deg.
Og på nært hold?
Samme inntrykk,-
-spesielt øynene ser klarere ut.
Jeg føler meg bedre.
God morgen.
Uansett, her er 12 dollar som skal settes inn.
Hvis de er forfalsket, kan du skylde på min jødiske sjef.
Ingen grunn til hast, frue.
Jeg trenger ikke kvittering.
Jeg stoler på henne.
John Langrishe fra Langrishe teaterkompani.
Hvordan står det til?
Jeg er frisk og kan ønske deg god morgen.
Jeg vil gjøre to overføringer:
Innskudd på 4000 dollar-
-og et ditto lån.
Det virker selvmotsigende.
Teaterfolk blir sett på som flyktige,-
-nomadiske uten interesse i å bli stedfast.
Mitt overflødige foretagende-
-bør døyve mistroen-
-til oss i slike leire.
Ikke mindre vekt enn min ordflom.
Du har et lån, Mr. Langrishe.
En fornøyelse, Mrs. Ellsworth.
For å få publisitet, arrangerer vi en amatørkveld i kveld.
Jeg vil uttrykke meg,-
-med denne herren som vitne,-
-om at det ikke finnes tvil om at-
-du har evnen til å glede og forundre.
De koser seg med deg,-
-og behandler deg som dritt morgenen etter.
- Uskyldheten selv. - Nei,-
-og later heller ikke som det.
Å bli såret av henne.
Jeg sier bare at hun kunne vært hyggeligere,-
-og kundekaprerne kunne vært høfligere.
- Rasshøl! - Hei.
Vi har tømmer å forpakte. Kom deg dit bort.
De skribleriene-
-er vel soleklare for deg, Johnny.
Han som ble forhindret av noen X-er-
-og en rett linje,-
- blinker og gir Wu tommelen. - Ok.
Hvis jeg husker tegningen du tenker på, rett,-
-tror jeg linja som forestiller baren, ble tegnet av meg.
Når det gjelder disse bildene... Jeg forstår ikke alt,-
-men forstår hovedtrekkene.
Gå opp med Johnny, Wu. Vis Al at du er ferdig.
Ikke glem at Al ikke er så kvikk som Johnny eller Jewel.
Al kan bli forvirret og gi deg en omgang.
Hva vet Tolliver? Om revolvermennene?
Sa han ikke visste noe.
- Og du trodde på ham? - Jeg tror det.
Han var tilskuer.
Vi skulle ha dannet en klubb.
Er Yankton med oss igjen?
Må ha blitt ferdig å stjele fra indianerne.
Tørk ræva di, Hiram.
Kjennes rart ut først, men dritten forhindrer gnagsår.
- Er du her etter jobb? - Suger du i så fall meg da?
Hvis ikke og noen sier at Hiram prøver å få tak i deg,-
-hvis han ikke kaller deg ei kuse,-
- tar han ikke i. - Kom igjen, Morgan.
Var det han som fikk deg hekta på å suge?
- Hopp på vogna. - Jeg kommer, Hiram.
Prøv litt dritt på blemmene.
La han ta deg bak. Kanskje han betaler mer.
Du er nok allerede for slakk.
Sees i ettermiddag.
Et rom, takk.
Skjermet fra trekken fra det hullet der oppe.
Mr. George Hearst,-
-som nå eier hotellet, laget det hullet.
Får meg ikke til å ville ha et rom-
-nær hullet.
Kan jeg få en trillebår-
- eller noe lignende? - Ja, sir.
Richardson. Trillebår.
Miss Stubbe?
Du er vel snart klar til å flytte barna over.
Er du klar nå? Forsinker jeg deg?
Jeg følger dem over om en times tid.
Nå forsinker du bare vår omgang med tall.
Mose sier det var en nordmann fra Wisconsin-
-som bygget huset rundt treet for å få sevje til sirup.
Kan ikke ha smakt spesielt godt fra den eika,-
-men lukter nok godt il ei lampe.
Vet noen hvorfor han dro?
Nei, vi fant aldri ut av det.
Det var synd
Det gir friere tøyler til barnas fantasi.
Færre fakta å ta feil av.
Håper du går med oss, Miss Stubbe.
Naturligvis.
Fint, vi sees om en time.
PENGER TIL OPPUSSING LÅNT AV DEADWOOD BANK
Jeg ser, Mr. Fields, at i nær framtid,-
-vil ikke Steve kunne drive leiestallen-
-eller betale på lånet til banken.
Jeg er takknemlig-
-for omtenksomheten din for leiestallen-
-og beboerne, uten at du var forpliktet til noe som helst.
Det skal ikke kastes skygge på Hostetler rykte-
-fordi han solgte til Steve og jeg nå drar.
Ingen med fornuften i behold vil kaste skygge.
Jeg kan vel dra da, med viten om at-
- Hostetlers navn er intakt.
Jeg har mitt eget liv.
Det har vi alle.
Beklager forsinkelsen.
Herregud, hvem hadde trodd at jeg ville skrive en artikkel?
Har du noe du vil sette i omløp, sir?
- Hva? - Med artikkel, mener du-
-at du har noe du vil ha publisert?
Jeg mener artikkel.
Hva skal artikkelen omhandle?
Du er en feit jævel.
Det er nok best vi fortsetter-
-når du ikke er påvirket av alkohol.
Du har noe dumt ved deg.
Jeg må be deg gå.
Irriterende. Utseendet ditt gjør meg pinlig berørt.
Kjære vene.
Kjære.
Best du hjelper vennen din.
Mr. Merrick. Unnskyld.
Swearengen.
Hearst.
Vi er omvendt av jævla haing dai.
Vi er bok gwai lo, begge to.
- Bok gwai lo? - Drit i bok gwai lo.
Vi er ikke haing dai. Vi er det motsatte av haing dai.
Kom til poenget.
- Swearengen. Hearst. - Herregud.
Hundre og femti Chung-Kuo drittsekk. Custer.
Han er død, for guds skyld.
Hva med kanoen?
Visste du om den oppfinnelsen?
Custer, Chung-Kuo drittsekk, 150, Custer.
Custer City?
Custer City.
Wu holder menn utenfor Custer City.
Fordi du og Hearst er på vei ut.
Bra å være varsom, Wu.
- Miss Stubbe. - Mr. Utter, Mr. Langrishe.
Den velsignede Miss Stubbe, med den store bysten-
-i sinnets panteon i leiren.
Det er mange som ville brakt disse til skamme.
Jeg har gitt Mr. Utter-
-et forslag, svaret som-
-han må komme på i ensomhet og etter meditasjon.
Unnskyld meg, jeg må gå.
- Jeg også. - Nei, nei, Miss Stubbe.
Det er bare meg han må være atskilt fra.
Dine råd kan bli dyre.
Hvis du kan slå hjul eller blåse opp kinnene,-
-så har vi festligheter i kveld. Jeg håper du kan komme.
UTTER FRAKT OG POSTLEVERING
Der har vi en rar fugl.
Han steller i stand en slags amatørkveld-
-i forbindelse med teateret.
På en måte jeg ikke forsto. Et preludium, sa han.
Jane må ta fram pisken sin.
Jeg ville spørre på vegne av Mrs. Bullock, så hun kan si til barna-
-hvorfor skolehuset har et tre midt i.
Vokser det et tre gjennom det nye?
Hvem mannen var,-
-han som bygget rundt treet i stedet for å hugge det ned.
Mose fant ikke ut hvor han ble av.
Hvorfor vil hun vite hvor det ble av mannen, så Ms. Bullock-
-kan fortelle barna om treet?
For å fullføre historien.
Mer enn hvor mannen dro da han var ferdig,-
-så tror jeg den handlet om treet-
-og skolehuset rundt det.
Du har nok rett. Barna er nok slik-
-at de vil vite alt.
Det er sånn de er.
Ville du sende noe, Miss Stubbe?
Jeg kom bare for å si god morgen.
Venner blir motstandere, og jeg håper venner igjen.
Gjør det deg bra?
I det siste, Adams, gjør jeg det i Yankton.
Dette er noe du må passe deg for.
Fra det jeg har lest på dass.
Washington piner oss-
-for vanskelighetene våre med indianerne.
Det forstyrrer også nasjonen-
-fra Washingtons egen skattefordervelse.
Midt oppi det-
- tok de deg i å stjele penger. - Pengene var ikke stjålet.
Det skjedde litt utsugning og visse uryddigheter.
Høres ut som å melke ei ku.
- Nitti-seks cent per dollar. - Overdrivelse.
Hvis det var under 90,-
-har du tirret generasjoner av kommende indianeragenter.
Hvis vi får gå da,-
-så holdt vi oss over 90.
- La du igjen noen cent? - Noen. Ikke nok.
- Er stjerna di på vei opp? - Jeg har vært opptatt.
Fortell meg hvordan. Få med deg alt.
Det er en stram linje,-
-når man ikke vet hvor langt ned kroken går.
Hvor lang ned vil 500 få den, tiden tatt i betraktning?
Vet ikke før jeg har den i lomma.
Jeg vil helst ikke ta den fram her.
Verre ting tas fram her.
Mye er alt besvart. Lite har endret seg.
Det var et mareritt.
Samme hvilket sterk grunn mannen hadde,-
-hvis ikke drukkenskapen hadde hindret ham.
Jeg tror han visste hva han gjorde.
Kanskje ikke så full, som han virket?
Detaljer. Prøvde avismannen å forvare seg?
Ba han deg stoppe? Ropte han?
Han sa: "Kjære vene." Blødde og krøllet seg sammen.
Jeg tror du har brukket et ribben-
-og kontusjonen i magen-
-er i alle himmelens farger.
Jeg dør visst ikke enda.
Jeg kan ha like rett som jeg tar feil.
Hvorfor ville han simulert drukkenskap?
Og føre deg bak lyset?
Lære frykt gjennom smerte?
Trykket noen brev i det siste, Merrick,-
-som en drittsekk kunne sendt en undersått-
- for å straffe deg for? - Jævel.
Jeg skulle ha kommet til unnsetning.
Unnskyld, Mr. Merrick, min kjære venn.
Hold opp begge to,-
-med mindre dere vil jobbe på vegne av drittsekken.
Denne kom til drittsekken, Mr. Swearengen.
Bring det til ham.
Jeg vil slå til ham.
Gi ham telegrammet.
Ikke slå.
Lange drag morfin må til.
Se på den purka, Tina, når du har anledning.
Det lukter ikke akkurat roser av henne.
- Har jeg blødd på teppet? - Du er ikke den første.
Gjør deg selv en tjeneste, Sol.
Slutt å tenke på pistolen som en problemløser.
Har løst mye for meg.
Gratis fyr hvis du trenger det.
Vi forpakter ikke annet enn småskog.
Få se på blemmene.
Hiram.
- Faens... - Herregud, Morgan.
Bli her inne.
- Hjelp meg. - Det var det jeg gjorde.
Blø i hjel i gjørma.
Ligg unna til jeg finner ut hva som skjedde.
- Kampen var rettferdig. - Pisspreik!
Corey hadde ordre om ikke å skyte.
Pistolen er ute av hylsteret.
- Tok du den ut etterpå? - Sier du at jeg gjorde det?
Så du meg komme ut av butikken da du kom ned gangbroen?
Noen gjorde det.
Han hadde ordre om ikke å skyte.
- Du er arrestert. - For hva da?
For å ha forstyrret en fredeoffiser.
Bli med til avhør.
- Greit. - Greit, sheriff.
Be dem å blande seg. Gi meg grunn til å gjøre det jeg vil.
Cheyenne og Black Hills telegrafselskap, Mr. Hearst.
Mr. Blazanov.
Telegram til George Hearst.
Ingen grunn til å takke.
Nye regler.
Hvor skal du med dette, Richardson?
Ta det til røykeriet for å gjøre det ferdig.
Hvor lenge lar du det være der?
Tre uker.
Hvordan vet du når det har gått tre uker?
På hakket der jeg sover,-
-ved siden av hakket for de andre skinkene.
Du begynner å kunne dette, Richardson.
Neste gang skal jeg ikke spørre deg.
Jeg ville bare se om du har laget et hakk.
Du finner det der, tante Lou.
- Vil du ha oss unnskyldt? - Ja.
Odell er død.
Jesus, hjelp meg.
De fant ham nær veien til Rapid City.
Er de sikker på at det er Odell?
Han hadde fortsatt brevet jeg ga ham, på seg,-
-og navnet sto i bibelen hans.
Kom deg bort.
Du trenger ikke spille sterk for meg, tante Lou.
Jeg spiller ikke noe. Bare gå bort!
Herregud!
Kom deg bort.
Det er meg.
Hvem? Formørkelsen?
- Mose Manuel. - Jasså?
Jeg trodde det var Giganto, den rømte sirkuselefanten.
Miss Stubbe leter etter deg.
Ungene trenger anstand til skolehuset, Jane.
Jeg verken hører-
-eller ser deg-
- lenger. - Din fyllik.
Kom deg opp,-
- og følg ungene. - Ok, Giganto!
Ikke hugg meg i hjel med støttennene.
Hvor lang tid har jeg på meg?
- De er straks klare. - Hold kjeft.
Unnskyld.
Beklager.
Hvem trakk våpen først?
Sa de trakk samtidig.
Vi trakk samtidig.
- Det er løgn. - Vent litt.
Hold kjeft.
Er du sikker på det med tømmeret?
- Hva mener du? - Er det sant?
Er bygselsbrevet virkelig verdt noe?
- Det tør jeg vedde på. - Da kan du dra.
Å krangle om at du skal bli er hva denne mannen vil,-
-og mannen du skøyt i en rettferdig kamp.
Dra videre, og ta med geniet av en bror du har.
Jeg vet jeg ikke helt blir sett i et godt lys.
Jeg er klar over det.
AMATØRKVELD i DEADWOOD!! Langrishe Teaterkompani
Du kan lese, hva står på skiltet?
Hold deg i nærheten, jeg trenger kanskje støtte.
Jeg vil ikke holde hånda hennes. Hold armen i stedet.
LANGRISHE PRESENTERER AMATØRKVELD i DEADWOOD!!!
Sheriff?
Si at jeg ikke kommer til foredraget hans.
Si at jeg ikke trenger et.
Si at hvis jeg lot sinnet ta overhånd,-
-ville drittsekkens hjerne ligge på gulvet.
Si at jeg skjønner, ok?
Si at jeg tar meg av det.
Sheriff.
De er ferdige, Charlie.
- Jeg skjønner. - Jeg sa jeg skulle gå med henne.
Kom igjen.
Og hei til Miss Stubbe.
KAN GRÅTE PÅ SPARKET
Såpe. Såpe med en premie.
Garantert premie i hver såpeeske.
Såpe. Såpe med en premie.
Hallo.
Som vi har gjort i Chicago,-
- Denver og San Francisco,-
-ønsker Langrishe-truppen velkommen til Deadwood.
Utover vil vi stå på scenen.
Oppføringene våre kan bringe fram en tåre,-
-og kanskje også gapskratt og latterkuler.
Denne kvelden er imidlertid dedikert til en som gikk bort.
Hvis livlige ånd svever over festivitetene.
Dette er hans favorittsitat:
"Hele verden er en scene,-
-og mennene og kvinnene er medspillere."
i kveld skal vi være deres publikum.
Kom igjen, vis oss noe.
Hvordan går det, tante Lou?
- Jeg lager middag. - La være.
Det er ikke rett at du skal servere mat i sorg.
- Jeg vil det. - Nei.
Kjøkkenet er stengt.
Føden jeg vil ta, uansett, Mr. Hearst,-
-som en nyklekket fugl, håper jeg kommer fra deg.
Ikke gå så nært.
Skulle ha drept deg.
George Hearst.
Kan du slå jul? Har du en kompanjong?
Slå kollbøtte.
Fabelaktig.
Flott utført. Bravo.
Gi en applaus til de duellerende gymnastene.
Hvem er neste?
Ukens favoritt.
Kom igjen.
Bravo. Bravo. Bravo.
Den unge damen.
Jeg kan tenke meg du vil begunstige oss med sang.
Jesus elsker meg
- For bibelen sier så - Jeg gråt ikke da far døde.
- De små tilhører ham - Her får du en dollar.
- Gråt litt for meg nå. - De er svake
Se på dette.
Men han er sterk
- Ja, Jesus - Det er det fineste-
- jeg noen gang har hørt. - Elsker meg
Kom deg vekk.
Tusen takk.
Det er lett for deg.
Du kjente ham ikke.
- Hva ble utfallet? - Hva mener du?
Jeg var arrestert, innesperret.
Hva ble utfallet?
Ikke synd igjen.
Gå avsted, Charlie.
Hvor da?
Til amatørkvelden.
Er det greit?
Greit.
Jeg går uten merke,-
-så jeg ikke setter en demper på dumhetene.
Bestefars triks.
Det er det, ja.
Ikke la det ødelegge.
For en eleganse!
For en dyktighet!
Applaus til lassogutten!
Kom deg ut med det tullet.
Kom deg ut før jeg kapper av strupen din!
Gå!
Jævla amatørkveld.
Noen må jobbe, hva?
Se her.
Østens mystikk.
Strålende, unge dame.
Godt gjort, unge dame.
Lille jævla James, hva?
- En pratmaker. -"Hvorfor, hvorfor, hvorfor?"
Hvis du holder kjeft, finner du kanskje det ut.
Han likte trehuset best.
"Hva gjør et trehus høyt der oppe?"
Jeg liker skolebarna.
Flott utført.
Kuler av gull.
Den fantastiske Richardson.
Med sine magiske kuler.
En gang til.
- Og igjen. Skjult talent. - Richardson!
Du er ferdig her.
Misunnelse er en synd, Mr. Farnum.
Er de mange?
265 soldater har slått leir ved Sturgis.
200 til kan bringes til fjellene hvis nødvendig.
Får ikke soldatene ved Sturgis dobbel stemme?
Forsterkninger er klare-
-hvis stemmevaktene prøver å jukse.
Kom hit. Ryggen blir bare verre.
Leit å høre, sir.
Bedre at du er ør enn at jeg må snu meg.
Stemmene støtter kandidater-
-i din favør i hver stilling, som om du skulle gjort det selv.
Etter streng instruks fra guvernør Pennington,-
-må jeg bringe tilbake en bekreftelse fra deg-
-på at vi har snakket sammen.
Guvernøren bekrefter på sin side at han er en idiot.
Jeg mener ikke at du må skrive under-
-på noe,-
-bare for å bekrefte at vi har snakket sammen.
Herregud.
Ofte forvekslet med den høyeste,-
-selv om vi har ulike bukselengder.
Reis til helvete!
- Du kan ikke komme hit, Cy. - Jeg kan hvis jeg vil.
Hvis du vil prate, kan vi gjøre det et annet sted.
- Du kan ikke komme hit. - Faen ta deg, Joanie Stubbe.
Den forpulte hora tror hun vet hva som er mitt og ikke.
Kom igjen, jente.
Kom nærmere.
Kom igjen.
Mose, hjelp Miss Stubbe. Jeg er for redd.
Et fint tre inni et hus.
Er det et trehus der oppe-
-som snørrungene kan leke i?
Kom deg vekk.
- Så, så, Mose. - Gå.
Din feite faen.
Jeg skal holde hjertet ditt opp foran rotteøynene dine-
-før jeg stapper det ned i halsen på deg.
Cy.
Lurer på hvordan jeg overlevde i verden før i kveld,-
-uten å ha noen som dikterte hvert et skritt.
Gå med deg.
Jeg har steder jeg kan dra.
Er ikke dette gøy?
Kjempen.
For en figur. Se på dette!
Se, mine damer og herrer.
Flott gjort. Bravo, bravo. Bravo. Strålende.
Da jeg promenerte ned ved Saint James Hospital
Da jeg promenerte Der nede en dag
Hvem fikk jeg se Om ikke en kamerat
Pakket inn il flanell Mørk var den dagen
Jeg spurte hva som feilet Jeg spurte hva han feilet
Jeg ba om grunnen Til hans nød
Det var på grunn av En vakker ung kvinne
Dette er grunnen Til min gråt og mitt jammer
Hvis hun hadde sagt Før hun forstyrret meg
Hvis hun hadde sagt i tide
Ville jeg grepet pillene Og kvikksølvet
Men nå er jeg nedbrutt i min beste alder
Få seks unge soldater Til å bære min kiste
Og seks unge piker Til å synge meg en sang
Og la dem alle bære En bunt med laurbærblad
Så de slipper lukten av meg Når de bærer meg av sted
Så demp ikke trommene La fløytene spille glad
Og spille en rask marsj Når dere bærer meg av sted
Og skyt muskettene Over min kiste
Mens dere sier at der drar En uheldig kar til sitt hjem